The tedious act of apartment hunting can break even the strongest-willed people. But for Junjie Shi and Nick Kljaic, searching for places to live inspired them to develop a website that streamlines what was once frustrating into an easier, more personalized process. Shi and and Kljaic met while working as finance professionals on Wall Street…