The South by Southwest follow-up story for Newsy was just as worthwhile as the first. The Columbia, Mo. startup last week garnered the award for Best iPad Publishing at the MediaPost Appy Awards, where it won the News category in 2011. The company’s free video news app …