KANSAS CITY—For two-year-old startup Bodeefit, things have been going well. Their app has more than 200,000 users and a new monthly group training program is starting to catch on. But lately, co-founder Adam Griffin says something had seemed a little off.