LAWRENCE, Kan.—When Jenny O’Brien and her husband moved about 12 miles north of Lawrence, Kan., seeking a more sustainable lifestyle, she didn’t expect transportation to be such a major issue. “We moved to the country for a more sustainable lifestyle and pretty quickly we learned we’d have to get a new car and drive everywhere,”…