Hudl, the sports video software company operating out of Lincoln, has made its third acquisition by purchasing Replay Analysis, a London company focusing on web-based software for soccer and rugby teams.