For attorneys at the heart of mergers and acquisitions or other financing transactions, paper is plentiful and tends to pile up in a hurry — hundreds of documents over the course of a deal, hundreds more emails per day in the run-up to closing. Finalize It is a cloud-based software service that aims to turn…