Barnett Helzberg Jr. can tell horror stories of paperwork that isn’t what it seems. He tells one about Best Buy paying a merchandise bill for $900,000. There’s another involving publisher Conde Nast and a $7.9 million printing bill. The problem? Both bills were fake, mailed by someone attempting to swindle the companies out of money.…