For a man who doesn’t watch television or have an extensive background in technology, Bruce Ballai currently finds himself in an interesting spot: he’s the co-founder of technology startup aiming to alter the landscape of television advertising. Ballai and Jason Bogner started Oohly, a Leawood, Kan. company building a platform designed to let viewers identify…