Koala Pay, a mobile application launched last month, is out to help merchants cultivate a more loyal and engaged customer base, starting with users of web-based payments network Dwolla. Released in the App Store on Nov. 26 and officially unveiled at a Dwolla meetup Nov. 30 in Des Moines, Koala Pay was designed to provide…