Adam Coomes didn’t know it when he sat down to consult Matthew Simrell about a month ago, but he was about to become a co-founder. He heard about Simrell’s startup, CouponCloud, and its intention to tackle what Simrell calls an “antiquated,” half-trillion-dollar industry: coupon processing, particularly for consumer packaged goods (CPG) …